Adaptateur pour conduit souterrain